POIDS ET MESURES EN ARCHERIE

La plupart des sports ou des jeux ont été inventés ou codifiés par les Anglo-saxons, ne soyons pas surpris d’y trouver leurs poids et mesures. L’archerie n’y a pas échappé.

1. MESURES

Unités anglo-saxonnes

En 1066 après la Bataille de Hastings, Guillaume le Conquérant introduisit le système de mesure anglais. Le pied anglais est 15 doigts d’unités de longueur du système du Roi de France lui même divisé en 16 doigts. Un pied anglais vaut donc 15/16 d’un pied du Roi de France. Le douzième d’un pied anglais est un pouce. Ce système a donné en 1824 le « système impérial d’unités » à l’usage de l’ensemble de l’Empire britannique, en 1959 le Royaume-Uni, les États-Unis et tout le Commonwealth ont mis en place un compromis. La plupart des unités sont maintenant légalement définies par rapport aux unités du Système international d’unités.

• Pied (foot) = 30,48 cm
• Yard (ou verge) = 3 pieds= 0,914 m
• Pouce anglais (abréviation in ou ") inch = 1/12 pied = 25,4 mm

Le pouce (inch) est utilisé de nos jours principalement en : Plomberie et visseries en fractions du pouce : 1/16, 1/8, 3/16 etc, Calibres de certaines munitions 1/2= 12,7 mm, 1/4=6,35 mm, Informatique dimensions écrans, résolution imprimantes, Tailles de roues et pneus ( Exception : le pouce « pas du gaz » mesure 30 mm, pour en sourire imaginons la confusion possible pour un plombier qui serait archer !!)

Unités françaises

Le pied de roi = 32,483 cm (censé être la mesure du pied de Charlemagne)

• Le pouce = 1/12 pied = 27,07 mm
• La toise = 6 pieds = 1,949 m

A noter que la longueur du pied variait selon les régions par ex. en Normandie et en Beauvaisis 29,8 cm ; en Lorraine 29,25 cm ; à Besançon 30,87 cm ; à Bordeaux 35,7 cm …

2) POIDS

Unités françaises

• livre des poids de marc ou livre de Paris = 489,50 g (soit 2 marc)
• grain de Paris = 53,11 mg

Le marc en argent a donné son nom au Mark finlandais et allemand

Selon les provinces la livre variait de 380 à 552 grammes, à Paris elle se divisait en 16 onces, dans l’Ain 18, à Lyon 12

Les poids de marc est un système d’unités de masse utilisé depuis le milieu du XIV^e siècle organisé par la pile de Charlemagne. Cette pile est un ensemble de poids en forme de godets s’empilant l’un dans l’autre d’un poids total de 50 marcs = 12,25 kg. Chaque godet pèse le même poids que les godets qu’il peut contenir.

Pile de Charlemagne

En 1793 abolition des anciennes unités de mesure remplacées par le système métrique décimal.

En 1812 création de la livre métrique à 500 g, c’est le seul nom d’une mesure ancienne de poids restée en usage de nos jours, on dit « une livre de cerises » ou « une demie livre de beurre » L’once est restée dans des expressions imagées du genre « il n’a pas une once de bon sens »

Unités anglo-saxonnes

• livre impériale (pound, lb, #) de 1878 = 453, 592 338 g
• livre avoirdupois (lb av) = 453, 592 37 g très peu différente de la livre impériale, en vigueur depuis 1959 aux États-Unis, divisée en 16 onces. Elle est conjointement utilisée avec le kilogramme au Royaume-Uni et au Canada.
• livre de troy (lb t), de la ville de Troyes en France = 373,24 g. divisée en 12 onces ou 12 × 20 deniers . La livre de troy aussi dénommée livre des apothicaires est utilisée pour la mesure des médicaments et des métaux précieux.

Le mot livre vient de libra le nom de la livre latine de 324 g.

Le mot [avoirdupois] provient de l’anglo-normand « aveir de peis » c’est à dire "marchandises de poids" pour tout ce qui était vendu en vrac.

Le grain = 1/7000 lb soit 0,064798 g est issu du système coutumier des USA.

JLD